1
00:00:13,367 --> 00:00:16,200
Os moradores desta área
compreensivelmente são nervosos.

2
00:00:16,233 --> 00:00:19,266
Eles estão se perguntando,
o assassino ainda está por aí
essas peças?

3
00:00:20,433 --> 00:00:22,233
Foi há apenas seis meses
que uma cabeça humana

4
00:00:22,266 --> 00:00:24,100
foi encontrado nas colinas
não muito longe daqui...

5
00:00:25,734 --> 00:00:28,567
e os detalhes desse assassinato
ainda são um mistério.

6
00:00:34,066 --> 00:00:38,467
[homens falando]

7
00:00:56,333 --> 00:01:00,133
[Monty]
Meu pai entrevistou Kemper
durante vários meses.

8
00:01:00,166 --> 00:01:04,100
Cada vez que ele entrava,
eles se desenvolveriam um pouco
um pouco mais de relacionamento.

9
00:01:05,767 --> 00:01:08,634
E na época,
eles realmente não tinham
uma categoria

10
00:01:08,667 --> 00:01:10,734
para o tipo de assassino
que Ed Kemper era.

11
00:01:13,533 --> 00:01:16,767
Ele realmente queria conseguir
na mente do assassino

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,700
e descobrir
quais foram os fatores causais

13
00:01:19,734 --> 00:01:25,000
em fazê-lo ir
de um ser humano normal
para um assassino sociopata.

14
00:01:28,066 --> 00:01:31,567
[repórter] A população local não
acho que Santa Cruz é o assassinato
capital do mundo

15
00:01:31,600 --> 00:01:35,834
mas há preocupação,
sem alarme, que um assassino
ainda pode estar foragido.

16
00:01:57,567 --> 00:02:01,500
[Emerson]
Detalhes horríveis, crânio encontrado
em uma remota Loma Prieta.

17
00:02:04,600 --> 00:02:08,567
Então estes são jornais
desde o tempo
quando isso aconteceu.

18
00:02:08,600 --> 00:02:11,533
Esta é a minha história local,
esta é a história de Santa Cruz,

19
00:02:11,567 --> 00:02:13,467
esses assassinatos mudaram
Santa Cruz.

20
00:02:16,834 --> 00:02:20,033
Impactou tantas pessoas
na comunidade

21
00:02:20,066 --> 00:02:23,533
e foi algo
sobre o qual conversamos muito
em nossa família.

22
00:02:25,567 --> 00:02:29,634
Ed Kemper,
ele era meu bicho-papão,
ele era o bicho-papão da nossa família.

23
00:02:33,266 --> 00:02:38,233
Existem tantos rumores
sobre Kemper e o que ele fez,
o que ele não fez.

24
00:02:38,266 --> 00:02:40,634
Tantas histórias ultrajantes.

25
00:02:43,667 --> 00:02:47,800
É interessante para mim conseguir
até o fundo e tente ver
onde está a verdade.

26
00:03:04,333 --> 00:03:06,133
[homem]
OK, pessoal, entrem.

27
00:03:10,333 --> 00:03:12,967
Depois que Kemper foi assassinado
seus avós,

28
00:03:13,000 --> 00:03:17,867
ele foi enviado para Atascadero,
que é, basicamente
um hospital psiquiátrico para adultos.

29
00:03:17,900 --> 00:03:19,800
[homem] Ok, pessoal, sentem-se.

30
00:03:21,700 --> 00:03:23,166
[Emerson]
Então aqui está um garoto de 15 anos,

31
00:03:23,200 --> 00:03:26,667
enorme,
mas ele ainda tem 15 anos,

32
00:03:26,700 --> 00:03:29,367
nesta instalação
com outros adultos.

33
00:03:33,533 --> 00:03:36,934
Havia 1.600 presos,
24 deles eram assassinos

34
00:03:36,967 --> 00:03:39,367
e 800 deles
eram criminosos sexuais.

35
00:03:43,400 --> 00:03:49,266
[homem 1 falando]

36
00:03:51,867 --> 00:03:54,000
Durante sua adolescência
anos de formação,

37
00:03:54,033 --> 00:03:56,266
esta é a empresa
com quem ele cresceu.

38
00:03:57,900 --> 00:04:02,300
E eu acredito que foi o outro
presidiários que lhe ensinaram...

39
00:04:02,333 --> 00:04:04,266
se você vai estuprar alguém,
você precisa matá-los,

40
00:04:04,300 --> 00:04:07,000
você precisa se livrar
das provas,
você não pode deixar ninguém vivo.

41
00:04:11,500 --> 00:04:13,533
Eles o colocaram
através de uma bateria de testes

42
00:04:13,567 --> 00:04:18,800
e dei a ele esse rótulo
de transtorno sociopático,
anti-social...

43
00:04:19,967 --> 00:04:22,700
e que ele era
um tipo passivo-agressivo
de pessoa.

44
00:04:24,433 --> 00:04:29,367
Kemper tinha uma fachada
de ser educado
e cooperativa

45
00:04:29,400 --> 00:04:33,734
porque isso funcionou
para ele de muitas maneiras.

46
00:04:33,767 --> 00:04:39,500
Ele fingiria ser normal,
agradável, você sabe,
boas maneiras.

47
00:04:41,634 --> 00:04:46,467
Ao mesmo tempo,
tendo estes agressivos,
fantasias desagradáveis

48
00:04:46,500 --> 00:04:47,834
sobre matar pessoas.

49
00:04:54,533 --> 00:05:00,367
[homem 1 falando]

50
00:05:21,533 --> 00:05:25,567
Porque sua pontuação de QI aumentou
na faixa superior,

51
00:05:25,600 --> 00:05:28,000
o psiquiatra pensou
que talvez fosse bom

52
00:05:28,033 --> 00:05:31,467
para dar-lhe mais
responsabilidade.

53
00:05:31,500 --> 00:05:35,967
E então, quando ele quiser
para ajudá-los a lidar
os testes psicológicos

54
00:05:36,000 --> 00:05:38,200
isso parece uma boa ideia
para eles.

55
00:05:40,800 --> 00:05:46,967
[homem 1 falando]

56
00:05:57,133 --> 00:06:00,533
O gênio de Kemper
foi a manipulação

57
00:06:00,567 --> 00:06:03,367
de conseguir os psiquiatras
e psicólogos

58
00:06:03,400 --> 00:06:07,734
para realmente permitir que ele veja
o conteúdo do teste,

59
00:06:07,767 --> 00:06:12,800
para que ele pudesse memorizá-los
para ficar transitável
pontuações nesses testes

60
00:06:12,834 --> 00:06:14,834
e poder sair.

61
00:06:18,634 --> 00:06:25,100
[homem 1 falando]

62
00:06:32,233 --> 00:06:35,433
O selamento dos registros
o que significa que eles ainda estão lá

63
00:06:35,467 --> 00:06:38,100
mas ninguém tem acesso
para eles.

64
00:06:38,133 --> 00:06:44,767
Os futuros empregadores não seriam
capaz de descobrir se ele tinha,
na verdade, um registro juvenil.

65
00:06:48,066 --> 00:06:51,734
[Emerson]
Edmund Kemper foi libertado
de Atascadero em 1969.

66
00:06:53,800 --> 00:06:55,333
Eles sentiram que ele estava curado,

67
00:06:55,367 --> 00:06:58,066
eles sentiram que ele ia ser
um cidadão íntegro
o resto de sua vida.

68
00:07:11,400 --> 00:07:13,800
[narrador] A história parda
começou nesta enseada,

69
00:07:13,834 --> 00:07:16,600
a parte superior
do torso de uma menina lavado
nesta praia

70
00:07:16,634 --> 00:07:19,567
duas milhas ao norte
do cais de Santa Cruz...

71
00:07:19,600 --> 00:07:21,300
então uma mão foi encontrada
dois dias depois

72
00:07:21,333 --> 00:07:25,066
por um surfista que estava
na água perto de Capitola,
sete milhas a sudeste.

73
00:07:32,166 --> 00:07:34,867
[Mickey] Uma patrulha rodoviária
policial encontrou partes de corpo
sobre o penhasco,

74
00:07:34,900 --> 00:07:39,266
lá em Carmel,
que é cerca de 20-25 milhas
do outro lado da baía.

75
00:07:41,867 --> 00:07:47,100
Cerca de sete dias depois,
um torso lavado aqui
na cidade de Santa Cruz.

76
00:07:49,700 --> 00:07:53,734
Posteriormente, o tronco
e as outras partes do corpo
foram combinados

77
00:07:53,767 --> 00:07:56,600
com raios X, eles fizeram
impressões digitais e tudo mais,

78
00:07:56,634 --> 00:07:59,367
e determinado
que era Cynthia Schall

79
00:07:59,400 --> 00:08:02,233
que foi dado como desaparecido aqui
em Santa Cruz.

80
00:08:09,100 --> 00:08:13,567
[homens falando]

81
00:08:51,934 --> 00:08:56,500
Eu acho que este é um
das minhas fotos favoritas
de Forrest e Cynthia.

82
00:08:56,533 --> 00:09:01,834
Ela simplesmente tem o rosto mais doce
e a disposição mais doce
e é simplesmente adorável.

83
00:09:04,467 --> 00:09:05,600
Cintia tinha 18 anos

84
00:09:05,634 --> 00:09:09,533
ela estava indo
para o Colégio Cabrillo
em Santa Cruz...

85
00:09:09,567 --> 00:09:14,533
e ela morava com uma família
e cuidou das crianças
em seu horário fora da escola.

86
00:09:16,266 --> 00:09:19,500
Ela era muito
ansioso
para conseguir um carro

87
00:09:19,533 --> 00:09:23,700
isso foi um ponto de discórdia
com a mãe dela, minha mãe.

88
00:09:23,734 --> 00:09:26,700
Ela não tinha carro
e foi por isso que ela acabou
pedindo carona.

89
00:09:30,800 --> 00:09:35,000
Minha mãe me ligou
e ela disse que Cynthia
está faltando.

90
00:09:37,333 --> 00:09:40,567
Os pais que Cynthia
estava cuidando
das crianças,

91
00:09:40,600 --> 00:09:43,934
deixe minha mãe saber
que ela não esteve em casa
em três dias.

92
00:09:46,300 --> 00:09:50,667
Quando Cynthia desapareceu
e não ouvimos nada,

93
00:09:50,700 --> 00:09:53,266
eu não queria pular
para conclusões

94
00:09:53,300 --> 00:09:57,667
mas eu senti algo
estava muito, muito errado.

95
00:10:02,600 --> 00:10:06,400
[homem 1 falando]

96
00:10:36,567 --> 00:10:41,934
[Floresta]
Recebi a notícia na TV
que ela havia sido assassinada.

97
00:10:45,400 --> 00:10:47,533
Toda a família
ficou simplesmente arrasado.

98
00:10:51,200 --> 00:10:54,266
Todos nós viemos juntos
estar com minha mãe

99
00:10:54,300 --> 00:10:58,266
e tivemos um serviço
para Cintia.

100
00:11:02,200 --> 00:11:06,266
Tem uma bela foto
de Candy e Cynthia.

101
00:11:06,300 --> 00:11:10,100
Candace era minha outra irmã,
ela nunca foi a mesma.

102
00:11:10,133 --> 00:11:16,667
Ela se tornou viciada em drogas
e ela morreu
quando ela tinha cerca de 33 anos.

103
00:11:21,133 --> 00:11:25,033
Então basicamente destruiu
nossa família.

104
00:11:26,133 --> 00:11:27,700
Perdi um melhor amigo.

105
00:11:29,467 --> 00:11:31,400
E ainda sinto falta dela hoje.

106
00:11:35,333 --> 00:11:37,033
As pessoas estão definitivamente
tenso,

107
00:11:37,066 --> 00:11:40,500
eles não sabem exatamente
o que temos solto
por aqui

108
00:11:40,533 --> 00:11:42,100
e eles estão muito preocupados.

109
00:11:42,133 --> 00:11:44,634
[repórter] Por que tudo isso
assassinatos aqui?

110
00:11:44,667 --> 00:11:47,867
Bem, uma razão
é que temos
um maníaco homicida

111
00:11:47,900 --> 00:11:49,533
aparentemente quem foi
correndo por aí.

112
00:11:52,000 --> 00:11:53,900
[Tom] eu iria visitar
a Polícia de Santa Cruz

113
00:11:53,934 --> 00:11:57,867
e o Xerife de Santa Cruz
Detetives do Departamento
diariamente, dizendo:

114
00:11:57,900 --> 00:12:00,233
"Que diabos
está acontecendo aqui?"

115
00:12:00,266 --> 00:12:04,200
E a polícia estava dizendo:
"Nós simplesmente não sabemos,
simplesmente não temos nenhuma pista."

116
00:12:06,467 --> 00:12:08,433
Na época Santa Cruz
era tão pequeno,

117
00:12:08,467 --> 00:12:10,834
houve um tempo muito limitado
departamento de polícia.

118
00:12:10,867 --> 00:12:13,166
A maioria dos policiais
eram crianças locais,

119
00:12:13,200 --> 00:12:17,800
que cresceu
e eles não tiveram treinamento
em grandes investigações.

120
00:12:21,867 --> 00:12:27,300
[Terry] Houve muito
de discussão sobre por que esses
corpos foram desmembrados.

121
00:12:27,333 --> 00:12:30,033
É alguém que sabe
como desmembrar?

122
00:12:30,066 --> 00:12:36,467
Poderia ser alguém
isso foi uma vez
um açougueiro, um médico,

123
00:12:36,500 --> 00:12:37,867
ou alguém assim?

124
00:12:39,634 --> 00:12:44,133
Então, nossas discussões agora
sobre a totalidade
desses casos de assassinato

125
00:12:44,166 --> 00:12:49,133
realmente começa a se concentrar
em alguém
isso é muito inteligente.

126
00:12:53,634 --> 00:13:00,467
Isto não nos parece agora
ficar um pouco indignado
matador de monstros

127
00:13:00,500 --> 00:13:03,467
fazendo coisas aleatoriamente
no calor do momento.

128
00:13:06,567 --> 00:13:11,567
Este é alguém
isso é pensar
sobre o que estão fazendo.

129
00:13:17,734 --> 00:13:20,266
[Emerson] Ele estava ficando
melhor como um assassino...

130
00:13:21,967 --> 00:13:23,934
ele tinha o que ele chamava
seu carro do crime,

131
00:13:23,967 --> 00:13:26,467
ele tinha suas roupas de assassinato
que estavam escuros,

132
00:13:26,500 --> 00:13:29,400
se eles manchassem
com sangue, as pessoas não seriam
capaz de ver.

133
00:13:29,433 --> 00:13:31,367
Ele tinha seu carro
com a trava da alça

134
00:13:31,400 --> 00:13:32,834
que ele pudesse alcançar,

135
00:13:32,867 --> 00:13:34,700
deixe cair um pouco de chapinha
na porta,

136
00:13:34,734 --> 00:13:38,266
então eles não puderam abri-lo novamente
de dentro.

137
00:13:38,300 --> 00:13:41,734
Ele sabia como cometer crimes
que eram muito difíceis de detectar.

138
00:13:44,800 --> 00:13:47,767
É a questão antiga
de todos os distritos,

139
00:13:47,800 --> 00:13:51,300
em todos os condados, em
agências de aplicação da lei

140
00:13:51,333 --> 00:13:53,400
e Kemper era inteligente,
ele sabia disso.

141
00:13:53,433 --> 00:13:55,266
Ele sabia que ia atender
aqui,

142
00:13:55,300 --> 00:13:58,266
ele ia matar aqui,
ele ia despejar aqui.

143
00:13:58,300 --> 00:14:02,500
Ele ia massacrar
esses corpos
além do reconhecimento,

144
00:14:02,533 --> 00:14:05,300
tente fazer a identificação
impossível.

145
00:14:08,033 --> 00:14:10,667
Eu acho que esse é um
das razões pelas quais muitas pessoas
na aplicação da lei

146
00:14:10,700 --> 00:14:12,166
parecia que ele era um gênio.

147
00:14:29,066 --> 00:14:32,867
[conversa indistinta]

148
00:14:32,900 --> 00:14:37,467
[homem 1 falando]

149
00:14:40,567 --> 00:14:42,934
No Atascadero, eles disseram,

150
00:14:42,967 --> 00:14:45,400
“Quando ele for solto,
ele não deveria ser libertado

151
00:14:45,433 --> 00:14:47,667
sob custódia
de sua mãe."

152
00:14:50,433 --> 00:14:53,400
Porque a mãe dele
é um fator precipitante
por grande parte de sua raiva.

153
00:14:56,100 --> 00:15:00,066
Mas em sua infinita sabedoria,
a Autoridade Juvenil da Califórnia

154
00:15:00,100 --> 00:15:02,500
lançou Kemper
sob custódia
de sua mãe.

155
00:15:04,934 --> 00:15:08,967
[homem 1 falando]

156
00:15:22,233 --> 00:15:23,900
Meu nome é Jim Connor.

157
00:15:26,800 --> 00:15:32,767
Este sou eu, dos anos 70,
e você vê
como sou linda.

158
00:15:35,400 --> 00:15:37,767
Antes de ir trabalhar
para o departamento de polícia,

159
00:15:37,800 --> 00:15:40,533
Eu trabalhei em uma loja de pneus local

160
00:15:40,567 --> 00:15:46,266
e eu levaria pneus
para pequenas empresas
perto de Santa Cruz...

161
00:15:46,300 --> 00:15:51,433
e uma dessas empresas
era esse posto de gasolina
onde Ed trabalhava.

162
00:15:53,533 --> 00:15:58,033
Minha primeira impressão dele,
quando o conheci, é isso,

163
00:15:58,066 --> 00:16:00,800
"Ah, meu Deus,
esse cara é um gigante."

164
00:16:00,834 --> 00:16:05,500
Você sabe,
ele tinha uma grande personalidade,
fácil de conversar.

165
00:16:05,533 --> 00:16:08,233
Ele é meio que
o tipo de cara de um cara.

166
00:16:11,867 --> 00:16:17,867
Desde que me lembro,
Eu sempre tive um desejo
ser policial.

167
00:16:17,900 --> 00:16:20,433
[sirene tocando]

168
00:16:20,467 --> 00:16:25,100
E eu me tornei um completo
policial em 1970.

169
00:16:28,634 --> 00:16:31,700
Uma das primeiras coisas que fiz
é que eu peguei meu carro da polícia

170
00:16:31,734 --> 00:16:36,233
e eu dirigi até lá para mostrar
fui até Ed.

171
00:16:36,266 --> 00:16:39,900
Ele saiu
e eu lembro
apenas estando tão orgulhoso.

172
00:16:41,500 --> 00:16:44,767
conversei muito com ele
sobre ser policial

173
00:16:44,800 --> 00:16:48,166
e "você é um cara grande,
você vai fazer
um ótimo policial."

174
00:16:49,800 --> 00:16:54,066
E ele diria:
"Não, você sabe,
eles não me aceitariam."

175
00:16:54,100 --> 00:16:56,800
E ele teve seus motivos
por dizer isso.

176
00:16:56,834 --> 00:16:59,333
Eu não tinha a menor ideia
sobre o que ele estava falando.

177
00:16:59,367 --> 00:17:03,667
Eu apenas imaginei
que não era sua xícara de chá,
por assim dizer.

178
00:17:07,500 --> 00:17:12,266
[homens falando]

179
00:17:52,300 --> 00:17:53,900
[repórter] Este local
é apenas um tiro de pedra

180
00:17:53,934 --> 00:17:57,066
do campus Santa Cruz
da Universidade
da Califórnia.

181
00:17:57,100 --> 00:17:59,433
Não está longe daqui
que há apenas uma semana hoje,

182
00:17:59,467 --> 00:18:02,233
mais quatro corpos
foram descobertos
em uma série conectada

183
00:18:02,266 --> 00:18:04,500
de assassinatos não resolvidos
nesta área.

184
00:18:11,767 --> 00:18:15,867
Em janeiro de 73,
tivemos cerca de
13 homicídios diferentes

185
00:18:15,900 --> 00:18:19,300
que estávamos investigando,
que é um número enorme
para a região de Santa Cruz.

186
00:18:22,700 --> 00:18:25,033
A maioria dos nossos homicídios
foram tiros...

187
00:18:27,600 --> 00:18:30,300
pessoas na contracultura
estilo de vida,

188
00:18:30,333 --> 00:18:32,967
esse tipo de coisa,
alguns caronas.

189
00:18:34,400 --> 00:18:35,433
Estava ficando uma loucura.

190
00:18:38,500 --> 00:18:44,767
[Terry] Estávamos cambaleando
sob a tensão
apenas da quantidade de crimes.

191
00:18:44,800 --> 00:18:51,533
Uma mulher e seus dois filhos pequenos
foram encontrados assassinados
em sua pequena cabana,

192
00:18:51,567 --> 00:18:55,300
e se conseguir
ainda mais bizarro, é verdade.

193
00:18:56,133 --> 00:18:57,634
A matança
de um padre católico,

194
00:18:57,667 --> 00:19:01,533
encontrado em um confessionário
em sua igreja,
esfaqueado até a morte.

195
00:19:05,100 --> 00:19:09,433
O volume dos homicídios,
é muito esmagador

196
00:19:09,467 --> 00:19:12,567
mas você olha para cada um
e você tenta
para juntá-los,

197
00:19:12,600 --> 00:19:14,800
esses casos estão relacionados?

198
00:19:14,834 --> 00:19:16,000
Qual é o meu próximo passo?

199
00:19:16,033 --> 00:19:17,767
E então bum,
há outro assassinato.

200
00:19:17,800 --> 00:19:21,266
Então continua acumulando
e acumulando.

201
00:19:21,300 --> 00:19:24,266
Estou pensando,
“Bem, esta é uma pessoa?

202
00:19:24,300 --> 00:19:28,066
São duas pessoas?
É mais do que isso?
O que está acontecendo?"

203
00:19:28,100 --> 00:19:30,133
não sei quanto mais
Eu posso lidar.

204
00:19:39,166 --> 00:19:45,033
[repórter]
A colina é linda e verde
para caminhar, acampar, pescar.

205
00:19:45,066 --> 00:19:47,100
Apenas chegando em algum lugar
onde é legal.

206
00:19:48,800 --> 00:19:53,000
Essas coisas permanecem
mas há um horrível
sobreponha-se a tudo agora,

207
00:19:53,033 --> 00:19:54,700
pois esta também é a área

208
00:19:54,734 --> 00:19:59,066
em que 13 assassinatos
foram cometidos
nas últimas seis semanas.

209
00:20:02,900 --> 00:20:06,300
Pelo menos os estudantes mistos do
Universidade de Santa Cruz

210
00:20:06,333 --> 00:20:12,100
e no Colégio Cabrillo
comecei a receber a mensagem
de não pegar carona, sério.

211
00:20:12,133 --> 00:20:13,967
E vimos uma mudança.

212
00:20:14,700 --> 00:20:16,033
Você pega carona?

213
00:20:16,066 --> 00:20:19,667
Somente se for absolutamente necessário.
E só com mulheres agora.

214
00:20:19,700 --> 00:20:21,967
-Por que?
-Bem, estou com medo.

215
00:20:22,000 --> 00:20:23,133
Por que você desistiu?

216
00:20:24,433 --> 00:20:26,800
Por causa de tudo
as coisas estranhas
que tem acontecido,

217
00:20:26,834 --> 00:20:31,467
com os estupros
e meninas sendo cortadas
e coisas assim.

218
00:20:36,500 --> 00:20:39,634
[Mickey] Estávamos trabalhando
seis e sete dias por semana,

219
00:20:39,667 --> 00:20:43,400
12-14 horas por dia,
tentando conseguir um controle
em todas essas coisas.

220
00:20:44,734 --> 00:20:46,367
Neste ponto,
não tínhamos pistas,

221
00:20:46,400 --> 00:20:50,667
nós fomos por um bom tempo
sem nenhum suspeito,
seja qual for.

222
00:20:50,700 --> 00:20:53,433
O cara era...
Ele cobriu seus rastros
muito bem.

223
00:20:57,000 --> 00:21:01,800
[homens falando]

224
00:21:14,967 --> 00:21:16,734
Meu nome é Isebill Gruhn.

225
00:21:16,767 --> 00:21:19,467
Entrei na UCSC em 1960.

226
00:21:19,500 --> 00:21:23,567
eu trabalhei
com Clarnell Strandberg
no Stevenson College.

227
00:21:24,500 --> 00:21:26,100
Eu era um membro do corpo docente,

228
00:21:26,133 --> 00:21:30,266
ela era a administrativa
assistente do reitor.

229
00:21:30,300 --> 00:21:37,066
Minha impressão de Clarnell
no início foi que ela era tímida.

230
00:21:38,066 --> 00:21:40,400
Às vezes
quando passei pela porta dela

231
00:21:40,433 --> 00:21:42,200
e ela não parecia estar
fazendo qualquer coisa,

232
00:21:42,233 --> 00:21:44,533
Eu apenas cumprimentaria ela
e diga: "Como você está?"

233
00:21:44,567 --> 00:21:49,634
Ela não era muito conversadora,
ela diria,
“Ah, as coisas não são fáceis.”

234
00:21:54,867 --> 00:22:01,033
Um dia, vi um homem muito alto,
jovem buscá-la
em um carro...

235
00:22:02,233 --> 00:22:03,567
algum tipo de sedã.

236
00:22:03,600 --> 00:22:08,233
Muitos de nós naquela época tínhamos,
você sabe, Volkswagens
e carros pequenos

237
00:22:08,266 --> 00:22:09,967
e era o maior carro.

238
00:22:11,200 --> 00:22:15,734
Então eu meio que disse a ela:
"Este é um parente seu?"

239
00:22:15,767 --> 00:22:18,200
E ela disse:
"Ah, sim, esse é meu filho."

240
00:22:23,567 --> 00:22:26,100
Ele era um homem alto e jovem,

241
00:22:26,133 --> 00:22:31,634
que não se vestiu ou olhou
qualquer diferente
do que muitos tipos de estudantes.

242
00:22:33,500 --> 00:22:38,100
Ele não parecia suspeito,
ele não parecia assustador...

243
00:22:38,133 --> 00:22:43,600
mas posso te dizer,
nunca vi nenhum tipo
de interação como abraços

244
00:22:43,634 --> 00:22:48,800
ou alguém colocando o braço
ou o braço dela em volta do outro,
ou qualquer coisa do tipo.

245
00:22:52,200 --> 00:22:54,834
Eu acho que ela estava carregando
um fardo?

246
00:22:55,967 --> 00:22:57,333
Eu penso que sim.

247
00:23:01,767 --> 00:23:06,400
[homem 2 falando]

248
00:23:11,300 --> 00:23:15,567
Donald Lunde, como parte de seu
tente aprender sobre Kemper,

249
00:23:15,600 --> 00:23:18,734
também entrevistou Kemper
irmã mais nova.

250
00:23:18,767 --> 00:23:22,500
Ele conversou com Allyn
e consegui mais dela

251
00:23:22,533 --> 00:23:26,400
em termos de corroboração
e perspectiva sobre a família.

252
00:23:28,600 --> 00:23:33,867
[mulher falando]

253
00:23:55,166 --> 00:24:00,500
De certa forma, ele está replicando
o relacionamento de seu pai
com ela.

254
00:24:00,533 --> 00:24:03,166
Seu pai já estava
um modelo

255
00:24:03,200 --> 00:24:07,934
disso é como você lida
com Clarnell,
você grita com ela.

256
00:24:09,967 --> 00:24:14,533
[homem 1 falando]

257
00:24:51,266 --> 00:24:53,634
Kemper agora se tornou
o pai dele

258
00:24:53,667 --> 00:24:57,066
e tem o mesmo
relacionamento amargo

259
00:24:57,100 --> 00:24:59,166
com sua mãe
que seu pai teve.

260
00:25:01,500 --> 00:25:06,834
[homem 2 e mulher falando]

261
00:25:24,700 --> 00:25:28,033
Kemper e Clarnell
ambos eram alcoólatras furiosos.

262
00:25:28,066 --> 00:25:32,333
Os dois beberam muito,
eles não tinham medo
para falar o que pensam.

263
00:25:35,667 --> 00:25:37,433
Eu acho que ele disse
uma de suas maiores brigas

264
00:25:37,467 --> 00:25:40,867
era sobre se ele deveria
limpar os dentes.

265
00:25:40,900 --> 00:25:44,433
Problemas benignos
isso fosse justo, explodiria.

266
00:25:48,734 --> 00:25:52,767
[homem 1 falando]

267
00:26:39,333 --> 00:26:42,266
[Jim] eu teria que dizer
que a comunidade
estava no limite...

268
00:26:44,700 --> 00:26:46,433
e sem suspeitos...

269
00:26:48,066 --> 00:26:50,367
querendo que a polícia faça mais,

270
00:26:50,400 --> 00:26:55,066
porque eles se sentiram como
que eles talvez fossem os próximos
na fila.

271
00:26:58,433 --> 00:27:02,100
Cada agência
tinha um bar local,

272
00:27:02,133 --> 00:27:05,367
a nossa era a Sala do Júri,

273
00:27:05,400 --> 00:27:08,500
e estamos conversando
sobre os casos
que trabalhamos naquele dia.

274
00:27:11,967 --> 00:27:15,567
[Mickey] E é aqui que
os policiais iriam
depois do trabalho para relaxar,

275
00:27:15,600 --> 00:27:17,834
eu costumava ir lá
e tomar algumas bebidas
no meu caminho para casa.

276
00:27:19,266 --> 00:27:22,000
Você teria oficiais de
Delegacia de Polícia de Santa Cruz,

277
00:27:22,033 --> 00:27:23,867
talvez até a Patrulha Rodoviária,

278
00:27:23,900 --> 00:27:26,867
Procurador Distrital
Investigadores,
esse tipo de coisa.

279
00:27:29,567 --> 00:27:34,400
E Ed iria lá
de vez em quando
e tome uma cerveja conosco.

280
00:27:39,300 --> 00:27:44,700
[homens falando]

281
00:28:05,934 --> 00:28:08,634
Ele estava meio quieto...

282
00:28:08,667 --> 00:28:13,300
ele sentaria lá
e não ser uma parte importante
da conversa

283
00:28:13,333 --> 00:28:17,400
mas ele era basicamente
ouvindo e tomando sua cerveja.

284
00:28:20,266 --> 00:28:25,634
[homem 1 falando]

285
00:28:35,967 --> 00:28:39,734
eu não poderia ir a lugar nenhum
sem que alguém me pergunte
sobre o que está acontecendo

286
00:28:39,767 --> 00:28:42,400
ou, você sabe,
atualizações sobre os homicídios

287
00:28:42,433 --> 00:28:45,066
ou quão perto estamos
para prender alguém.

288
00:28:47,367 --> 00:28:49,667
Não tínhamos ideia naquele momento,

289
00:28:49,700 --> 00:28:53,300
quem pode ser essa pessoa,
não tínhamos nenhuma pista.

290
00:28:56,200 --> 00:29:01,166
[homem 1 falando]

291
00:29:40,634 --> 00:29:43,333
Eu conheci Rosalind
e conheci ela

292
00:29:43,367 --> 00:29:48,300
porque nós dois estávamos tomando
aulas de estudos femininos
e nós duas éramos lésbicas.

293
00:29:48,333 --> 00:29:51,634
E então, estávamos basicamente
no mesmo círculo de pessoas.

294
00:29:51,667 --> 00:29:55,734
E ela era muito boa
em fazer torta.

295
00:29:55,767 --> 00:29:57,066
Todo mundo estava sempre feliz

296
00:29:57,100 --> 00:29:59,934
quando ela viria
para uma festa
com uma de suas tortas.

297
00:30:01,000 --> 00:30:03,967
Se você pudesse pensar em um,
você sabe, uma lésbica feminista

298
00:30:04,000 --> 00:30:07,033
quem é totalmente americano,
essa era Ros.

299
00:30:07,066 --> 00:30:09,166
Eu garanto a você,
ninguém fica muito gentilmente

300
00:30:09,200 --> 00:30:10,467
e coloca as mãos
na sua garganta.

301
00:30:10,500 --> 00:30:12,300
Eles sufocam você
e eles te colocaram no chão
naquele chão

302
00:30:12,333 --> 00:30:13,900
e você está para baixo,
como este homem.

303
00:30:17,567 --> 00:30:18,767
Aqui está Alice.

304
00:30:18,800 --> 00:30:22,100
Ela estava no mesmo
aula de caratê como eu.

305
00:30:22,133 --> 00:30:24,600
Nenhum de nós
era habilidoso,

306
00:30:24,634 --> 00:30:27,734
éramos iniciantes,
mas ela estava interessada nisso.

307
00:30:27,767 --> 00:30:30,500
Ela poderia chutar bem,
ela era muito flexível,

308
00:30:30,533 --> 00:30:32,734
e certamente
não foi uma legítima defesa

309
00:30:32,767 --> 00:30:36,300
porque nos sentimos
como se não houvesse necessidade,
nos sentíamos imortais.

310
00:30:40,333 --> 00:30:44,033
Fevereiro é quando ambos
desapareceu.

311
00:30:49,467 --> 00:30:54,533
[homens falando]

312
00:31:20,900 --> 00:31:22,934
Ele a convenceu
para conseguir uma licença A para ele,

313
00:31:22,967 --> 00:31:26,667
uma licença A
é uma autorização de estacionamento
na UC Santa Cruz.

314
00:31:26,700 --> 00:31:29,634
Ele disse a ela que queria
para ir à biblioteca.

315
00:31:29,667 --> 00:31:34,100
Então, qualquer um que esteja pedindo carona
veria esta licença A
em seu carro e pensar,

316
00:31:34,133 --> 00:31:37,834
"Oh, este é outro aluno,
este é um membro do corpo docente
ou membro da equipe."

317
00:31:37,867 --> 00:31:40,166
E assumiria
que era seguro.

318
00:31:41,367 --> 00:31:43,333
Além disso, naquela época,

319
00:31:43,367 --> 00:31:46,567
eles tinham guardas postados
na entrada
da UC Santa Cruz,

320
00:31:46,600 --> 00:31:49,600
se você tivesse uma licença A,
direto.

321
00:31:51,400 --> 00:31:54,634
A polícia
não eram realmente proativos.

322
00:31:54,667 --> 00:31:57,800
Sua reação inicial,
toda vez que uma mulher
desapareceu foi,

323
00:31:57,834 --> 00:31:59,567
"Ah, você sabe,
meninas dessa idade.

324
00:31:59,600 --> 00:32:02,634
Eles freqüentemente simplesmente disparam.
Eles estarão de volta."

325
00:32:02,667 --> 00:32:05,767
Estas não eram pessoas
que estavam fugindo
de casa.

326
00:32:05,800 --> 00:32:09,166
Ros não estava fugindo
de sua colega de casa.

327
00:32:09,200 --> 00:32:12,533
Estas eram pessoas
que já moravam
uma vida independente,

328
00:32:12,567 --> 00:32:14,567
eles não tinham nada
para fugir.

329
00:32:16,500 --> 00:32:19,533
[Terry] Seus pais eram
inflexível que eles não iriam
carona...

330
00:32:20,400 --> 00:32:21,834
eles não aceitariam caronas,

331
00:32:21,867 --> 00:32:24,400
eles foram vistos pela última vez
no campus,

332
00:32:24,433 --> 00:32:27,367
não pegar carona
fora do campus em algum lugar.

333
00:32:27,400 --> 00:32:30,166
Então sim, nós nos concentramos
nos alunos

334
00:32:30,200 --> 00:32:36,100
e professores tentando
para obter foco
por um motivo possível.

335
00:32:38,400 --> 00:32:42,433
E então um do tipo
de estranhas suspeitas
que surgiu foi,

336
00:32:42,467 --> 00:32:45,433
bem, se eles não conseguirem
em carros com homens,

337
00:32:45,467 --> 00:32:48,033
talvez eles conseguissem
em um carro com uma mulher

338
00:32:48,066 --> 00:32:51,166
e isso poderia ser
algum tipo de coisa lésbica.

339
00:32:51,200 --> 00:32:53,700
A certa altura,
e isso foi
meio interessante,

340
00:32:53,734 --> 00:32:55,767
eles me entrevistaram

341
00:32:55,800 --> 00:33:00,100
e me fez perguntas
circulando
a comunidade lésbica.

342
00:33:00,133 --> 00:33:04,433
E eu estava, você sabe,
basicamente surtei.

343
00:33:06,133 --> 00:33:07,533
Você me segue? Capitão.

344
00:33:07,567 --> 00:33:09,400
Mais dos outros meninos são,
você precisará se espalhar

345
00:33:09,433 --> 00:33:10,900
lá dentro para cobrir
a planície.

346
00:33:10,934 --> 00:33:12,367
Bem, quando as meninas
desapareceu,

347
00:33:12,400 --> 00:33:15,834
havia uma escala muito grande
pesquisa na área do campus

348
00:33:15,867 --> 00:33:18,266
com o último lugar
que as meninas foram vistas.

349
00:33:18,300 --> 00:33:20,367
Quando você me liga
basta ligar para o posto de comando.

350
00:33:21,667 --> 00:33:25,266
[Luita] Eu participei
em uma busca organizada,

351
00:33:25,300 --> 00:33:26,500
eles nos separaram

352
00:33:26,533 --> 00:33:29,967
em grupos de acordo
para a dificuldade
do terreno.

353
00:33:30,000 --> 00:33:31,967
Nós estávamos passando
a Serra de Santa Cruz.

354
00:33:34,533 --> 00:33:35,900
E eu estava muito em forma,

355
00:33:35,934 --> 00:33:40,567
então eu participei do grupo
que passou
o terreno acidentado.

356
00:33:43,400 --> 00:33:47,567
E eles nos tiveram
em uma grade
cerca de dois metros de distância.

357
00:33:49,967 --> 00:33:53,867
E o que eu realmente lembro
é que enquanto eu estava andando,

358
00:33:53,900 --> 00:33:57,033
olhando com atenção
em ambos os lados de mim,

359
00:33:57,066 --> 00:33:59,734
era a voz de Ros
que eu estava ouvindo dentro de mim.

360
00:34:04,166 --> 00:34:06,333
Eu podia ouvir o tenor
da voz dela

361
00:34:07,700 --> 00:34:11,800
e acho que foi uma maneira
de mantê-la viva.

362
00:34:15,033 --> 00:34:17,834
Mas ficou mais claro
e mais claro para mim

363
00:34:17,867 --> 00:34:19,533
que eu não estava olhando
para alguém

364
00:34:19,567 --> 00:34:22,066
que quebrou a perna
ou algo assim...

365
00:34:23,400 --> 00:34:26,333
estávamos procurando um corpo.

366
00:34:26,367 --> 00:34:30,600
[repórter]
Alice Lui e Rosalind Thorpe
foram vistos pela última vez em 5 de fevereiro.

367
00:34:30,634 --> 00:34:33,333
Os corpos foram descobertos
a leste do Vale de Castro,

368
00:34:33,367 --> 00:34:35,567
ambas as meninas
tinha sido decapitado

369
00:34:35,600 --> 00:34:37,934
e as mãos de um só corpo
havia sido cortado.

370
00:34:40,967 --> 00:34:45,000
Sabíamos que era Rosalind
e Al através de suas roupas

371
00:34:45,033 --> 00:34:47,400
e eles foram baleados
até a morte.

372
00:34:53,367 --> 00:34:55,734
Uma vez que essa informação
tinha passado,

373
00:34:55,767 --> 00:34:58,667
que se espalhou instantaneamente
em toda a comunidade.

374
00:35:01,533 --> 00:35:04,834
Cada um de nós foi
dentro de nós mesmos

375
00:35:04,867 --> 00:35:07,734
com nossas reações individuais

376
00:35:07,767 --> 00:35:10,600
para esse tipo de nível
de horror.

377
00:35:11,200 --> 00:35:13,133
Esse nível de...

378
00:35:14,567 --> 00:35:18,467
pesadelo,
estava além da nossa imaginação.

379
00:35:25,600 --> 00:35:26,900
Ao mesmo tempo,

380
00:35:26,934 --> 00:35:29,200
como a descoberta
das últimas vítimas,

381
00:35:29,233 --> 00:35:31,600
nós temos provavelmente
uma das maiores quebras

382
00:35:31,634 --> 00:35:33,266
que tivemos
em qualquer um desses casos.

383
00:35:34,467 --> 00:35:36,900
Houve um tiroteio
na cidade de Santa Cruz.

384
00:35:38,533 --> 00:35:42,200
Uma descrição foi publicada
de um determinado veículo

385
00:35:42,233 --> 00:35:46,367
e esse veículo foi parado
a alguns quilômetros de distância

386
00:35:46,400 --> 00:35:48,166
e a pessoa foi presa.

387
00:35:52,867 --> 00:35:55,266
[repórter]
Uma área de Felton de 25 anos
residente

388
00:35:55,300 --> 00:35:57,367
foi cobrado
com vários assassinatos.

389
00:35:57,400 --> 00:35:59,300
As autoridades estão operando
com a teoria,

390
00:35:59,333 --> 00:36:01,600
os assassinatos
estão ligados às drogas.

391
00:36:04,500 --> 00:36:08,667
Herbert Mullin, 25 anos,
já foi cobrado

392
00:36:08,700 --> 00:36:14,834
com o assassinato de membros
da família Gianera,
Família Francis e Fred Perez.

393
00:36:18,500 --> 00:36:22,500
Nós começamos
para recompor sua vida.

394
00:36:23,634 --> 00:36:26,133
As pessoas o conheciam como Herbie.

395
00:36:26,166 --> 00:36:32,533
Ele tomou drogas alucinógenas,
LSD, muita maconha.

396
00:36:32,567 --> 00:36:35,400
[Tom] Herbert Mullin
estava matando pessoas
por motivos malucos.

397
00:36:35,433 --> 00:36:39,000
Ele tinha uma teoria estranha
que matando alguém

398
00:36:39,033 --> 00:36:43,300
então isso diminuiria
a chance de um assassino
terremoto chegando.

399
00:36:44,567 --> 00:36:47,266
[Mickey]
Ele correspondeu à descrição
da pessoa

400
00:36:47,300 --> 00:36:49,967
quem foi visto
em homicídios anteriores,

401
00:36:50,000 --> 00:36:53,233
quais homicídios, todos eles,
não tínhamos ideia de nada.

402
00:36:53,266 --> 00:36:55,066
Estávamos meio que esperando
que ele era o único

403
00:36:55,100 --> 00:36:57,600
esse foi o responsável
para todos eles.

404
00:36:57,634 --> 00:37:01,600
Então começamos a sentir
um pouco melhor
sobre nós mesmos.

405
00:37:04,867 --> 00:37:06,867
Quando a aplicação da lei
pegou Mullin,

406
00:37:06,900 --> 00:37:10,467
a comunidade
deu um grande suspiro de alívio,

407
00:37:10,500 --> 00:37:12,967
eles pensaram que isso tinha acabado,
o pesadelo acabou.

408
00:37:13,800 --> 00:37:15,367
O serial killer
havia sido pego.

409
00:37:16,100 --> 00:37:18,600
Sabemos que ele matou 10 pessoas,

410
00:37:18,634 --> 00:37:22,400
então são 10 de quantos
outros assassinatos que temos.

411
00:37:22,433 --> 00:37:26,233
Herbert Mullin
foi acusado
em 10 dos 15 assassinatos

412
00:37:26,266 --> 00:37:28,567
vinculado a isso
comunidade da costa sul.

413
00:37:28,600 --> 00:37:31,033
No entanto, o alegado
ligação com a morte

414
00:37:31,066 --> 00:37:33,000
não envolve
o esquartejamento das vítimas.

415
00:37:36,400 --> 00:37:37,467
[Mickey] Assim que tivemos Mullin,

416
00:37:37,500 --> 00:37:39,834
nós sabíamos
que nós o tivemos por algum
dos homicídios,

417
00:37:39,867 --> 00:37:42,200
e provavelmente um bom número
deles,

418
00:37:42,233 --> 00:37:45,333
mas isso foi apenas
aqueles onde as vítimas
foi baleado,

419
00:37:45,367 --> 00:37:48,867
ainda havia a pergunta
do povo
que havia sido desmembrado.

420
00:37:52,567 --> 00:37:54,700
[Terry]
Está bastante claro para nós,

421
00:37:54,734 --> 00:37:58,934
há outra pessoa
lá fora, matando pessoas
de uma maneira diferente,

422
00:37:58,967 --> 00:38:00,266
por diferentes razões.

423
00:38:00,934 --> 00:38:02,734
E nosso trabalho ainda não terminou.

424
00:38:57,000 --> 00:39:02,767
[homem 1 falando]

425
00:39:23,066 --> 00:39:27,700
abril de 1973, ainda estávamos
resolvendo tudo isso
homicídios,

426
00:39:27,734 --> 00:39:29,600
tentando colocar
tudo junto.

427
00:39:29,634 --> 00:39:34,533
E recebi uma notificação
da nossa seção de registros
do registro de venda de um revendedor,

428
00:39:34,567 --> 00:39:39,800
indicando que a arma
foi comprado em nome
de Edmund Emil Kemper III.

429
00:39:40,900 --> 00:39:43,634
É uma arma bem grande,
isso é uma magnum .44,

430
00:39:43,667 --> 00:39:46,367
a mesma arma
que Dirty Harry usou
em todos esses filmes.

431
00:39:46,400 --> 00:39:48,266
Como eu disse, é uma arma enorme.

432
00:39:48,300 --> 00:39:49,467
[tiro]

433
00:39:49,500 --> 00:39:51,133
Então, quando esse disco
de venda chegou,

434
00:39:51,166 --> 00:39:53,300
eles combinaram
para esta pessoa em particular

435
00:39:53,333 --> 00:39:58,734
que mostrava que ele estava
condenado por duplo homicídio
alguns anos antes...

436
00:39:58,767 --> 00:40:01,433
e que seu histórico juvenil
havia sido selado.

437
00:40:02,300 --> 00:40:04,400
Então isso levanta a questão,

438
00:40:04,433 --> 00:40:08,066
isso significa
que suas convicções anteriores
não pode ser usado contra ele?

439
00:40:09,767 --> 00:40:10,800
Não temos certeza disso,

440
00:40:10,834 --> 00:40:13,767
então decidimos confiscar
aquela arma

441
00:40:13,800 --> 00:40:15,667
até que pudéssemos conseguir
uma decisão judicial.

442
00:40:24,967 --> 00:40:30,066
Este quatro plex à esquerda
é 609 A, B,

443
00:40:30,100 --> 00:40:34,467
e ali mesmo está 609-A,
onde fica a família Kemper.

444
00:40:37,533 --> 00:40:42,800
Meu parceiro e eu saímos
para a casa dele,
esse carro para...

445
00:40:44,300 --> 00:40:48,066
Eu disse ao meu parceiro, eu disse,
"Espere, vamos conversar
para esse cara."

446
00:40:48,100 --> 00:40:51,433
Então eu fui lá e disse:
"Com licença, posso falar com você
por um segundo?"

447
00:40:51,467 --> 00:40:53,300
E eu me identifiquei.

448
00:40:53,333 --> 00:40:55,600
Ele disse: “Claro”.
E ele saiu do carro.

449
00:40:55,634 --> 00:40:58,834
E ele saiu do carro,
e ele saiu do carro.

450
00:40:58,867 --> 00:41:00,967
Porque ele era enorme.

451
00:41:05,300 --> 00:41:07,367
Nós explicamos
a situação para ele.

452
00:41:07,400 --> 00:41:09,800
Ele foi muito cooperativo,
muito pessoal.

453
00:41:09,834 --> 00:41:11,967
Ele disse: “Está no porta-malas”.

454
00:41:13,166 --> 00:41:16,100
Enquanto ele puxa as chaves
para colocá-los na fechadura,

455
00:41:16,133 --> 00:41:20,467
meu parceiro e eu instintivamente
separados para cada lado
do carro.

456
00:41:21,834 --> 00:41:26,567
Ele recuou,
Abri o porta-malas,
e havia essa arma.

457
00:41:28,033 --> 00:41:30,667
Então eu confisquei,
deu-lhe o recibo.

458
00:41:34,934 --> 00:41:38,033
Ele me contou mais tarde
que se não tivéssemos nos separado

459
00:41:38,066 --> 00:41:39,734
quando ele foi
para destravar o porta-malas,

460
00:41:39,767 --> 00:41:42,333
ele estava pensando
sobre matar nós dois.

461
00:41:47,500 --> 00:41:52,433
[homem 1 falando]